-
1 barriga
f.belly.echar barriga to get a paunchrascarse o tocarse la barriga (figurative) to twiddle one's thumbs, to laze around* * *1 belly, stomach, tummy\echar barriga to get a paunchtocarse la barriga to sit on one's backside, twiddle one's thumbsdolor de barriga stomach-ache* * *noun f.* * *SF1) (Anat) belly; (=panza) paunchhacer una barriga a una chica — * to get a girl in the family way
llenarse la barriga — to stuff o.s.
tener barriga — * (=estar encinta) to be in the family way *; (=ser gordo) to be fat
- rascarse o tocarse la barriga2) (=parte abultada) [de jarra] belly, rounded part; [de muro] bulge* * *1) (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq)dolor de barriga — bellyache (colloq), tummy ache (colloq)
tiene mucha barriga — she has quite a belly o tummy (colloq)
echar barriga — to develop a paunch o (colloq) gut
rascarse or tocarse la barriga — (fam) to sit on one's backside o (AmE) butt (colloq)
2) ( de vasija) belly, rounded part* * *= belly, potbelly, abdomen, tummy, paunch, gut, pop belly.Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.Ex. The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.Ex. It is generally normal for toddlers to have potbellies.Ex. Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg ' abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see 'Chest and Thoracic duct'.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.Ex. Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.----* barriga cervecera = beer belly, beer gut.* dolor de barriga = tummy ache.* lifting de barriga = tummy tuck.* rascarse la barriga = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backside.* * *1) (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq)dolor de barriga — bellyache (colloq), tummy ache (colloq)
tiene mucha barriga — she has quite a belly o tummy (colloq)
echar barriga — to develop a paunch o (colloq) gut
rascarse or tocarse la barriga — (fam) to sit on one's backside o (AmE) butt (colloq)
2) ( de vasija) belly, rounded part* * *= belly, potbelly, abdomen, tummy, paunch, gut, pop belly.Nota: Usado con cierta frecuencia en lugar de potbelly, cuyo uso es más aceptado.Ex: The article is entitled 'Food for the mind, or food for the belly? The Irish famine and the Public Libraries Act of 1850'.
Ex: It is generally normal for toddlers to have potbellies.Ex: Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg ' abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see 'Chest and Thoracic duct'.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex: Much of the fat in a man's paunch is under the abdominal muscles, exactly at his centre of gravity.Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.Ex: Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.* barriga cervecera = beer belly, beer gut.* dolor de barriga = tummy ache.* lifting de barriga = tummy tuck.* rascarse la barriga = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backside.* * *dolor de barriga stomachache, tummy ache ( colloq)tiene mucha barriga she has quite a stomach o tummyniños desnutridos con la barriga hinchada undernourished children with swollen stomachs o belliesbarriga llena, corazón contento a full stomach makes for a happy heartB (de una vasija) belly, rounded part* * *
barriga sustantivo femenino (fam) ( vientre) belly (colloq), tummy (colloq);
echar barriga to develop a paunch o (colloq) gut
barriga sustantivo femenino
1 belly: estoy echando barriga, I'm getting a pot-belly
familiar tummy: me duele la barriga, I've got tummyache
♦ Locuciones: familiar llenarse la barriga, to stuff oneself
rascarse la barriga, to laze around: se pasa el día rascándose la barriga, he spent all his time lazing around
' barriga' also found in these entries:
Spanish:
guata
- panza
- tripa
English:
belly
- gut
- potbelly
- pot
- stomach
- tummy
* * *barriga nf[especialmente en lenguaje infantil] tummy;me duele la barriga my stomach o tummy hurts;RP Famser una barriga resfriada to be a blabbermouthechar barriga to get a paunch;tener barriga to have a paunch;3. [de cántaro, vasija] belly* * *f belly;paunch;rascarse la barriga fig fam sit on one’s butt fam* * *barriga nfpanza: belly, paunch* * * -
2 barriga cervecera
(n.) = beer belly, beer gutEx. There is a lack of evidence proving that the ' beer belly' is beer-related rather than lifestyle-related.Ex. Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach.* * *(n.) = beer belly, beer gutEx: There is a lack of evidence proving that the ' beer belly' is beer-related rather than lifestyle-related.
Ex: Flatten your midsection and get rid of your beer gut and pop belly and get a flat stomach. -
3 barriga
-
4 barriga da perna
-
5 barriga
• abdomen• belly• Paul• paunchy• potbelly• stomach• tummy -
6 barriga hinchada
f.pot belly from malnutrition. -
7 barriga protuberante
f.protruding belly, paunch, big belly. -
8 barriga saliente
f.protruding belly. -
9 dolor de barriga
stomach-ache* * *(n.) = tummy acheEx. Tummy ache or abdominal pain is pain of any sort in or around the abdomen -- the area of the body between the chest and the legs.* * *(n.) = tummy acheEx: Tummy ache or abdominal pain is pain of any sort in or around the abdomen -- the area of the body between the chest and the legs.
-
10 echar barriga / echar carnes
echar barriga / echar carnesto put on weight -
11 echar barriga
v.to get a paunch, to get fat, to grow a paunch, to grow a belly.* * *to get a paunch -
12 tocarse la barriga
to sit on one's backside, twiddle one's thumbs -
13 lifting de barriga
(n.) = tummy tuckEx. Abdominoplasty, known more commonly as a ' tummy tuck,' is a major surgical procedure to remove excess skin and fat from the middle and lower abdomen and to tighten the muscles of the abdominal wall.* * *(n.) = tummy tuckEx: Abdominoplasty, known more commonly as a ' tummy tuck,' is a major surgical procedure to remove excess skin and fat from the middle and lower abdomen and to tighten the muscles of the abdominal wall.
-
14 rascarse la barriga
* * *(v.) = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backsideEx. 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said.Ex. If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation.* * *(v.) = sit on + Posesivo + butt, sit on + Posesivo + backsideEx: 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said.
Ex: If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation. -
15 rascarse o tocarse la barriga *
Spanish-English dictionary > rascarse o tocarse la barriga *
-
16 dor de barriga
-
17 dolor de barriga
• bellyache• pain in the stomach -
18 echar barriga
• get a paunch• get fat• grow excessively• grow feathers -
19 llenar el ojo antes que la barriga
• have excess personnel• have eyes bigger than one's stomachDiccionario Técnico Español-Inglés > llenar el ojo antes que la barriga
-
20 llenar la barriga
• fill one's belly• gore• gorge oneself with
См. также в других словарях:
Barriga Verde — Saltar a navegación, búsqueda ¡Eu son Barriga Verde!, ¡Eu son Barriga Verde! (en castellano, ¡Yo soy Barriga Verde!, ¡Yo soy Barriga Verde! ), coreaba aquel hombre subido en una escalera apoyada al lado de una barraca. La verdad no era para menos … Wikipedia Español
barriga — (Quizá de barrica). 1. f. vientre (ǁ cavidad del cuerpo de los vertebrados). 2. Parte media abultada de una vasija, columna, etc. 3. Comba que hace una pared. 4. coloq. vientre (ǁ conjunto de vísceras). 5. coloq. Región exterior del cuerpo humano … Diccionario de la lengua española
barriga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Parte del cuerpo comprendida entre el pecho y las ingles o vísceras que están en ella. Sinónimo: abdomen, tripa. 2. Uso/registro: coloquial. Abultamiento de esta parte del cuerpo: No estás muy g … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barriga — s. f. 1. Cavidade abdominal. = ABDÔMEN, VENTRE 2. Parte exterior que cobre essa cavidade. = PANÇA 3. Prenhez. 4. Bojo, saliência. 5. Indivíduo apaixonado pela pesca. 6. O mesmo que pirangueiro. 7. [Brasil] Alcunha dada ao natural do estado de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Barriga (Losa) — Saltar a navegación, búsqueda Barriga es una localidad situada en la provincia de Burgos , comunidad autónoma de Castilla y León (España) , comarca de Merindades , partido judicial de Villarcayo , ayuntamiento de Valle de Losa . Contenido 1 Datos … Wikipedia Español
Barrīga [1] — Barrīga (Hdlgsw.), so v.w. Bariga … Pierer's Universal-Lexikon
Barrīga [2] — Barrīga, Gebirge in der brasilianischen Provinz Pernambuco … Pierer's Universal-Lexikon
Barrīga Regra — Barrīga Regra, 1) Fluß in der Argentinischen Republik, nimmt rechts den Alserez, links den Olimas u. Parado auf, heißt darauf Rio Sebollati, mündet in den Mirimsee; an seinen Ufern sind fruchtbare Weideplätze u. reiche Viehzucht; 2) Stadt in… … Pierer's Universal-Lexikon
Barriga cheia não busca conhecimento — Barriga cheia não busca conhecimento. (PE) … Provérbios Brasileiras
Barriga cheia não procura letra — Barriga cheia não procura letra. (PE) … Provérbios Brasileiras
Barriga cheia, goiaba amarga — Barriga cheia, goiaba amarga. (CE) … Provérbios Brasileiras